innocence

Leur innocence est belle et si brève pourtant.

他们天真无邪啊,可是又那么短暂.

Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.

哥不再纯真有很长时间了。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告徳雷福斯无罪，他的处境就不会有丝毫改观。

Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人被无辜谋杀。

Dans ce cas non plus, aucune des parties ne peut clamer son innocence.

在这方面，也没有任何一方可以声称无辜。

La présomption d'innocence reste donc de rigueur.

因此，定罪之前应假设无辜。

Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.

这是一份初步报告，得适用无罪假设。

Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.

它的缺点之一是没有包括保尊重无罪定原则的语言。

Grâce aux enfants, nous connaissons l'innocence, l'amour, la tendresse et l'espoir.

我们是通过儿童而感受到天真、关爱、温情和希望。

L'Ouganda souscrit au principe bien connu de la présomption d'innocence jusqu'à preuve du contraire.

乌干达赞同众所周知的法律原则，即未经定有罪前视为无罪。

Recourir à la détention avant jugement à titre de sanction viole la présomption d'innocence.

将审判前拘禁作为一种惩处手段来使用是违反假设无罪原则的。

Combien d'innocence s'est perdue et combien de tristesse a-t-on engendré?

多少天真无邪丧失以及多少悲痛产生？

M. Yasuda avait protesté de son innocence.

Yasuda先生坚持声称他是无辜的，不承认对他的指控。

Établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.

查明犯罪和无辜是法庭的独有权力。

Les lois qui régissent nos États se fondent sur la présomption d'innocence.

指导我们各国的法律是以无罪定原则为基础。

La présomption d'innocence doit être strictement respectée.

必须尊重无罪定的原则。

L'innocence de M. Tziakourmas n'a jamais fait le moindre doute.

Tziakourmas先生的清白无辜从来没有疑问。

5 L'auteur affirme que son droit à la présomption d'innocence a été violé.

5 提交人称，他应享有的无罪定权利受到了侵犯。

M. Chaabane est toujours en détention alors que son innocence a été reconnue.

虽然Chaabane先生的无辜已是不容置辩的事，但他仍被关在狱中。

Le principe de la présomption d'innocence n'est en outre pas systématiquement respecté.

无罪定原则也没有得到一贯遵守。